I am in a really great mood tonight; I am over-eager, ecstatic and experiencing the pure joy that comes only from academia and class participation. I spoke up so much in class today and every time the professor grinned widely - it was a reassuring grin that at once acknowledged how difficult it is for me to communicate what I really mean articulately in German and thanked me for participating - and I really grasped the theme of tonight's class (cognition in animals, specifically corvids and apes). Although I am sure the professor thinks I perked up because one of the articles was in English, - and that is in fact partly true - it was also that the subject matter was interesting. I was frustrated though, because parts of the powerpoint were still in English, and when we explained theories, we had to use the English terms.... I wanted to know the exact translation to use for the paper later.
At the end of the class, I finally worked up the courage to talk to the guy who had mentioned in the second class that he had worked with autistic children. I asked him about opportunities in Munich and he gave me the name of a large program that I can find out more about online and can find lots of work or internship opportunities.
Showing posts with label psychology in German. Show all posts
Showing posts with label psychology in German. Show all posts
Monday, November 10, 2008
Monday, October 27, 2008
Reluctance to Speak
I had a really good day and participated in my Psychology course at the university by speaking up in discussion and talking to the professor after class. I got the impression that he really supports my taking the course as an international student and is eager to have me in the class to provide a slighlty different perspective. My current experience with intercultural communication and the reaction of the Germans I talk to is that no one expects me to be perfect - except for myself, due to unrealistic expectations - and that they are more interested in the content within my sentences. This, of course, is a relief, although I do wish I could articulte myself more clearly and professionally.
It is interesting to observe how the university system and class structure here work. I am so used to speaking up in class all the time and would do so more often here if the language barrier didn't exist. This reluctance to speak is something only around native German speakers, because at my LC courses, I always say things in class, which is maybe because I feel comfortable speaking in a familiar group that is composed of people who are also at the intermediate level in German.
I had a hard time realizing that although I am younger than all of the students in my class, I have had more semesters of college than many of them. What's more, I found it very weird and shocking how the students sometimes just stared dumbly at the professor when he asks a question. Yet there are a few really interesting people who always have commentary, and after the initial lag in discussion, people contribute insightful thoughts. I was surprised however, when the professor mentioned an experiment or theory with which the students were unfamiliar, and it made me realize what a good education I am getting in the US and how I take a lot of the things learned in my classes there for granted.

On another note, I had vegan sushi today, it was remarkably good. I think it was also raw... hah, different meaning when there is no fish involved. Two friends and I had a late lunch at Saf, a delicious vegan restaurant near Marienplatz. We all moaned with delight at the quality of food, sampled one another's dishes frequently and switched rapidly back and forth between English and German. I also rode my bike again for the first time in far too long. I often miss the freedom and quirkiness of the Portland bike and cafe culture.
It is interesting to observe how the university system and class structure here work. I am so used to speaking up in class all the time and would do so more often here if the language barrier didn't exist. This reluctance to speak is something only around native German speakers, because at my LC courses, I always say things in class, which is maybe because I feel comfortable speaking in a familiar group that is composed of people who are also at the intermediate level in German.
I had a hard time realizing that although I am younger than all of the students in my class, I have had more semesters of college than many of them. What's more, I found it very weird and shocking how the students sometimes just stared dumbly at the professor when he asks a question. Yet there are a few really interesting people who always have commentary, and after the initial lag in discussion, people contribute insightful thoughts. I was surprised however, when the professor mentioned an experiment or theory with which the students were unfamiliar, and it made me realize what a good education I am getting in the US and how I take a lot of the things learned in my classes there for granted.
On another note, I had vegan sushi today, it was remarkably good. I think it was also raw... hah, different meaning when there is no fish involved. Two friends and I had a late lunch at Saf, a delicious vegan restaurant near Marienplatz. We all moaned with delight at the quality of food, sampled one another's dishes frequently and switched rapidly back and forth between English and German. I also rode my bike again for the first time in far too long. I often miss the freedom and quirkiness of the Portland bike and cafe culture.
Subscribe to:
Comments (Atom)